1. Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

2. Constitutionally barred from re-election, Yrigoyen was succeeded by Marcelo Torcuato de Alvear.

Yrigoyen bị ngăn tái cử theo hiến pháp, Marcelo Torcuato de Alvear là người kế vị.

3. Under the law at the time, a newly appointed cabinet minister was obliged to seek re-election at a by-election.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

4. Also for the first time since 1952, the Democratic leader of the Senate lost re-election.

Tệ hại hơn, lần đầu tiên kể từ năm 1952, lãnh tụ đảng Dân chủ tại Thượng viện bị thất cử.

5. In the 2015 Estonian parliamentary election, Ratas was re-elected to the parliament with 7,932 individual votes.

Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

6. In 1997, he did not seek re-election as Labor Party leader and was replaced by Ehud Barak.

Năm 1997 ông không tìm cách tái tranh cử chức lãnh đạo Công Đảng và bị thay thế bởi Ehud Barak.

7. The Whitlam Government was re-elected with a decreased majority in the lower house in the 1974 Election.

Chính phủ Whitlam tái đắc cử với một đa số suy giảm trong hạ nghị viện trong tổng tuyển cử năm 1974.

8. When Turnbull announced soon after that she would not seek re-election, Lee appeared to have the position won.

Khi Turnbull tuyên bố không chạy đua trong cuộc bầu cử, Lee dường như chắc chắn đã giành được chiến thắng.

9. Following Zuma's re-election in 2014, she was replaced as Home Affairs Minister and returned to the Department of Science and Technology.

Sau cuộc bầu cử lại Zuma năm 2014, bà trở lại làm Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

10. She lost her re-election bid in 2011 to Ronah Ninsiima, an Independent politician, who is the incumbent MP for Kabale Women's Representative.

Bà đã mất quyền bầu cử lại vào năm 2011 cho Ronah Ninsiima, một chính trị gia độc lập, là nghị sĩ đương nhiệm của Đại diện phụ nữ Kabale.

11. At the 2001 general election, Teo was elected as an MP for Pasir Ris-Punggol GRC and re-appointed as Minister for Education and Second Minister for Defence.

Trong tổng tuyển cử năm 2001, Trương Chí Hiền đắc cử nghị viên cho khu vực bầu cử Pasir Ris-Punggol và được tái bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục và Thứ trưởng Quốc phòng.

12. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

13. Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

14. The last congressional election was held on April 10, 2016, concurrently with the presidential election.

Cuộc bầu cử quốc hội cuối cùng được tổ chức vào ngày 10 tháng 4 năm 2016, đồng thời với cuộc bầu cử tổng thống.

15. So... we have an election.

Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

16. When's the next election, Sheriff?

Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

17. Another misconception that Nevada was rushed into statehood was due to the 1864 Election, in which Abraham Lincoln needed a few more sure votes in the Electoral College to be re-elected.

Một sự ngộ nhận khác nữa là Nevada bị hối thúc gia nhập liên bang vì cuộc bầu cử tổng thống năm 1864 mà Abraham Lincoln cần một số lá phiếu chắc chắn hơn trong đại cử tri đoàn Hoa Kỳ để được tái đắc cử.

18. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

19. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

20. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

21. You " re lying!

Bố láo hả!

22. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

23. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

24. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

25. How you helped steal an election.

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

26. "Widespread election violence erupts in Nigeria".

“Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

27. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

28. Every election needs a game changer.

Ứng viên nào cũng cần có chiêu mới.

29. I'm not talking about the election.

Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

30. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

31. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

32. It also provides election security when needed.

Ông cũng kêu gọi bầu cử tự do trong khu vực.

33. Now we're fighting about the damn election.

Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

34. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

35. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

36. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

37. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

38. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

39. I watched election results with undocumented families.

Tôi chứng kiến kết quả bầu cử với những gia đình không giấy tờ.

40. The election went smoothly and without incidents.

Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

41. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

42. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

43. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

44. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

45. The election of Valens was soon disputed.

Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

46. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

47. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

48. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

49. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

50. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

51. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

52. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

53. All seats are voted on in each election.

Tất cả các ghế được bỏ phiếu trong mỗi cuộc bầu cử.

54. You make a big election about small things .

Bạn làm lớn bầu cử về những điều nhỏ nhặt .

55. Turnout was very high in this presidential election.

Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

56. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

57. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

58. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

59. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

60. Nevertheless, the right won the 1993 legislative election.

Tuy nhiên, cánh hữu đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1993.

61. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

62. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

63. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

64. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

65. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

66. She was defeated at the 2011 parliamentary election.

Bà đã bị đánh bại tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2011.

67. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

68. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

69. I hope you haven't just killed your election chances.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

70. Come election day, sure enough, it was a landslide.

Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

71. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

72. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

73. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

74. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

75. I can't win an election if I can't travel.

Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

76. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

77. A commitment to hold an independence referendum in 2010 was part of the SNP's election manifesto when it contested the 2007 Scottish Parliament election.

Một cam kết tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý năm 2010 là một phần của cuộc bầu cử tuyên ngôn của SNP khi tranh luận về cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2007.

78. It ran in the January 1975 general election, the first democratic election after the end of military dictatorship, and became the third-strongest party.

Nó chạy trong cuộc tổng tuyển cử tháng 1 năm 1975, cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên sau khi kết thúc chế độ độc tài quân sự, và trở thành đảng mạnh thứ ba.

79. You still plan on voting Republican this election, Bob?

Cậu vẫn bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa trong lần tranh cử này sao, Bob?

80. Learn more about verification for election advertising in India.

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.